1 00:02:21,400 --> 00:02:23,231 Wees een braaf meisje, Amalia! 2 00:02:25,280 --> 00:02:27,043 Wat ben je aan het doen? 3 00:02:27,280 --> 00:02:29,521 Kom op, gedraag je! 4 00:02:35,560 --> 00:02:37,050 Amalia! 5 00:02:38,800 --> 00:02:40,131 Mijn naam is Mina 6 00:02:40,160 --> 00:02:43,243 maar iedereen noemde mij Bambola. 7 00:02:43,680 --> 00:02:47,599 Amalia was mijn geit, Ik kreeg haar toen ik klein was. 8 00:02:47,600 --> 00:02:50,194 Ze was een overlevende van moeders bloedbad. 9 00:02:50,240 --> 00:02:54,609 Ze haatte het omdat het zo was de enige die ze niet kon schieten. 10 00:02:54,920 --> 00:02:57,707 Er was een trattoria langs de weg. 11 00:02:57,840 --> 00:03:00,365 Ze verkochten paling en hadden geitenkinderen. 12 00:03:00,640 --> 00:03:04,337 Ik hield ervan om paling te kopen toen ik langskwam met Amalia. 13 00:03:05,240 --> 00:03:09,244 Bambola! Is het binnen niet beter? dan buiten? Kijk! 14 00:03:11,800 --> 00:03:13,119 Vier alstublieft. 15 00:03:14,720 --> 00:03:15,721 Eén, 16 00:03:18,400 --> 00:03:19,526 twee... 17 00:03:20,400 --> 00:03:21,947 Heb je Pedro gezien? 18 00:03:22,000 --> 00:03:23,547 Ja, ik heb hem gezien. 19 00:03:24,280 --> 00:03:26,032 Altijd grapjes maken... 20 00:03:26,280 --> 00:03:28,123 Was de visserij goed? 21 00:03:28,200 --> 00:03:29,622 Niet slecht, niet slecht! 22 00:03:29,680 --> 00:03:30,874 Bambola! 23 00:03:31,640 --> 00:03:34,393 Waarom doet ze luister je nooit naar mij? 24 00:03:34,800 --> 00:03:37,155 Verdomde geit! 25 00:03:37,920 --> 00:03:40,571 Verdomde Amalia! 26 00:03:41,840 --> 00:03:44,786 Ariosto, die klootzak! 27 00:03:47,400 --> 00:03:49,675 Verdomde trattoria! 28 00:03:50,320 --> 00:03:53,938 Die klootzak heeft het mij beloofd het leven van een koningin... 29 00:03:55,920 --> 00:03:58,070 En hier ben ik... 30 00:03:58,520 --> 00:04:00,750 geiten villen... 31 00:04:00,920 --> 00:04:05,016 en de hele dag paling koken! 32 00:04:05,800 --> 00:04:08,348 Verdomde trattoria! 33 00:04:09,520 --> 00:04:11,670 Verdomde Bambola! 34 00:04:12,080 --> 00:04:14,014 Je bent net als Ariosto, 35 00:04:14,120 --> 00:04:16,918 jouw bastaardvader! 36 00:04:23,200 --> 00:04:25,657 Als het maar je zus is was zoals jij... 37 00:04:27,800 --> 00:04:31,179 en als je vader dat was nog steeds bij ons! 38 00:04:31,800 --> 00:04:34,155 Wat een goede jager was hij! 39 00:04:34,720 --> 00:04:36,768 - Weet je nog? - Nee. 40 00:04:38,800 --> 00:04:40,188 Breng mij mijn pistool! 41 00:04:42,920 --> 00:04:44,922 mama, Wil je het pistool echt? 42 00:04:45,040 --> 00:04:46,780 Ja, het pistool! 43 00:05:18,800 --> 00:05:22,076 Amalia's dood was verschrikkelijk voor mij. 44 00:05:22,440 --> 00:05:24,556 Ik heb haar sinds haar geboorte. 45 00:05:24,600 --> 00:05:26,977 Ik had haar de fles gegeven. 46 00:05:27,240 --> 00:05:28,992 Ze was mijn enige vriendin. 47 00:05:29,040 --> 00:05:31,679 Ik vertelde het haar altijd al mijn geheimen. 48 00:05:32,240 --> 00:05:33,980 Al mijn dromen. 49 00:05:55,480 --> 00:05:57,766 Mijn moeder was de hele tijd dronken. 50 00:05:57,800 --> 00:06:00,416 Ze was mooi onzorgvuldig met haar pistool. 51 00:06:05,800 --> 00:06:10,066 Flavio was dat vroeger haar favoriete slachtoffer... 52 00:06:10,400 --> 00:06:12,072 Houd op, mama! 53 00:06:12,120 --> 00:06:13,610 Stop met drinken! 54 00:06:13,760 --> 00:06:15,250 Ze was onmogelijk. 55 00:06:15,680 --> 00:06:17,659 Ze was een stoere vrouw, 56 00:06:18,640 --> 00:06:20,631 serieus tiranniek. 57 00:06:21,360 --> 00:06:25,842 Ze kon niet stoppen met drinken en eindigde met cirrose. 58 00:06:25,920 --> 00:06:28,718 Haar dood was een verademing voor iedereen. 59 00:06:30,120 --> 00:06:32,782 Gecondoleerd! Ze was een goede vrouw. 60 00:06:32,920 --> 00:06:34,763 Ja, de armen... 61 00:06:35,120 --> 00:06:36,656 Gecondoleerd... 62 00:06:38,640 --> 00:06:40,483 Wees moedig... 63 00:06:41,040 --> 00:06:42,712 Ze zal gemist worden... 64 00:06:43,360 --> 00:06:46,409 De arme kinderen blijf helemaal alleen... 65 00:06:48,840 --> 00:06:52,150 Op moeders begrafenis Ik had besloten te vertrekken. 66 00:06:53,600 --> 00:06:56,842 Eigenlijk altijd al wilde het doen. 67 00:06:57,360 --> 00:06:58,987 Maar Flavio maakte bezwaar. 68 00:06:59,040 --> 00:07:01,952 Hij zorgde ervoor dat ik in Comacchio bleef. 69 00:07:02,560 --> 00:07:06,519 Dat besluit zou veranderen mijn lot ernstig... 70 00:07:06,840 --> 00:07:09,172 Maar ik wist het nog niet... 71 00:07:13,600 --> 00:07:16,489 Mama is altijd moeilijk geweest, 72 00:07:17,280 --> 00:07:19,305 Ik heb altijd een hekel gehad aan Amalia. 73 00:07:22,520 --> 00:07:25,159 Kijk eens wat ik heb gevonden. Kijk! 74 00:07:27,800 --> 00:07:31,952 Voor jou. Dit is Lilli. Ze heeft ogen als Amalia. 75 00:07:32,040 --> 00:07:34,691 Ik kan haar niet hebben, Ik wil weggaan. 76 00:07:36,960 --> 00:07:39,531 Dan kook ik het ter ere van mama. 77 00:07:39,560 --> 00:07:42,529 Wat zeg je? Geef het aan mij. 78 00:07:44,520 --> 00:07:46,067 Luister... 79 00:07:47,080 --> 00:07:48,832 Lieverd, laten we nadenken. 80 00:07:50,680 --> 00:07:53,342 Ik wil ook leven, net als jij... 81 00:07:55,600 --> 00:07:57,955 Deze trattoria is alles wat we hebben. 82 00:08:00,800 --> 00:08:03,257 Waarom neem je het geld niet aan? 83 00:08:04,200 --> 00:08:05,633 Ik smeek je. 84 00:08:08,160 --> 00:08:10,617 Kikkers en geiten niet geld verdienen. 85 00:08:11,120 --> 00:08:14,305 Een pizzeria. Een leuke trattoria. 86 00:08:15,600 --> 00:08:17,352 Welk geld? 87 00:08:17,400 --> 00:08:19,755 Van Ugo, mijn oude schoolvriend. 88 00:08:19,920 --> 00:08:23,504 Dat heeft hij gedaan, hij zal ons helpen. 89 00:08:24,200 --> 00:08:25,349 Je zult zien. 90 00:08:33,920 --> 00:08:35,865 Bambola. 91 00:08:42,720 --> 00:08:44,836 Begrijp je het? 92 00:08:46,720 --> 00:08:50,713 Laat je broer niet in de steek. 93 00:08:51,120 --> 00:08:53,463 Begrijp je het? 94 00:08:54,200 --> 00:08:55,337 Ja? 95 00:09:05,400 --> 00:09:07,755 Kom op lieverd, kom met mij mee... 96 00:09:07,800 --> 00:09:10,052 Ik zal je voorstellen aan Ugo... 97 00:09:10,120 --> 00:09:11,587 Daar is hij. 98 00:09:13,320 --> 00:09:15,777 Dit is Lilli, het kitten van Bambola. 99 00:09:16,360 --> 00:09:18,157 Vind je Ugo leuk? 100 00:09:20,720 --> 00:09:22,051 Heb je honger? 101 00:09:22,520 --> 00:09:23,851 Hoe is de pasta? 102 00:09:37,120 --> 00:09:38,758 Kom hier, mijn liefste. 103 00:09:38,800 --> 00:09:40,643 Kom naar mama. 104 00:09:53,120 --> 00:09:55,042 Ugo... Bambola. 105 00:09:56,920 --> 00:09:57,944 Blij. 106 00:09:58,520 --> 00:10:00,465 Hallo Bambola, zeer tevreden. 107 00:10:03,440 --> 00:10:05,180 Eet je pasta. 108 00:10:09,040 --> 00:10:10,473 Je vindt het leuk, hè? 109 00:10:11,120 --> 00:10:12,656 Het is geweldig. 110 00:10:29,120 --> 00:10:30,348 Hou je van olie? 111 00:10:31,120 --> 00:10:32,348 Veel. 112 00:10:38,160 --> 00:10:40,993 Kun je nog een fles krijgen... 113 00:10:41,280 --> 00:10:42,690 Alsjeblieft. 114 00:10:51,040 --> 00:10:53,395 Kunt u ons helpen met de bank? 115 00:10:53,720 --> 00:10:56,336 Ik zei toch dat het geen probleem is. 116 00:10:57,000 --> 00:11:00,470 Ik kan het zelfs als ik heb niet veel geld... 117 00:11:01,920 --> 00:11:02,944 Maar... 118 00:11:04,440 --> 00:11:06,180 Ik zal het toch proberen. 119 00:11:06,920 --> 00:11:10,094 Ugo was een goed mens, erg behulpzaam. 120 00:11:10,120 --> 00:11:12,759 Maar hij maakte zich grote zorgen over het geld... 121 00:11:12,880 --> 00:11:14,973 En hij was te jaloers. 122 00:11:15,200 --> 00:11:18,010 - Stop met zo te lopen. - Waarom? 123 00:11:18,040 --> 00:11:20,406 Je zult de pizza's missen. 124 00:11:20,440 --> 00:11:23,614 Hij was smoorverliefd op mij, geen vraag. 125 00:11:23,720 --> 00:11:28,439 Maar hij heeft mij nooit uit het oog verloren. Ik voelde me bekeken. 126 00:11:28,440 --> 00:11:30,101 Flavio was blij. 127 00:11:38,560 --> 00:11:41,711 Ik neem de special van vandaag, ''Pizza met mozzarella''. 128 00:11:47,960 --> 00:11:50,827 Gelukkig wel morgen gesloten. 129 00:11:50,840 --> 00:11:53,616 Wij kunnen de maandelijkse boekhouding. 130 00:11:53,640 --> 00:11:55,596 Ugo, geen boekhouding alstublieft. 131 00:11:55,640 --> 00:11:58,507 Flavio zal mij meenemen naar het Aquapark. 132 00:11:58,560 --> 00:12:01,427 Naar het Aquapark? Ben je gek? 133 00:12:01,440 --> 00:12:03,692 Het zal waanzinnig druk zijn. 134 00:12:03,840 --> 00:12:05,068 Dus wat? 135 00:12:05,240 --> 00:12:06,776 Ben je jaloers? 136 00:12:06,960 --> 00:12:10,032 Heb ik daar een reden voor? 137 00:12:10,160 --> 00:12:12,515 En bovendien, treur je niet? 138 00:12:12,640 --> 00:12:14,892 Ik neem een ​​zwarte bikini. 139 00:12:39,240 --> 00:12:40,457 Daar beneden? 140 00:13:27,440 --> 00:13:29,613 Sorry... Heb je jezelf pijn gedaan? 141 00:13:29,640 --> 00:13:31,596 Nee, het is niets. 142 00:13:32,040 --> 00:13:34,088 Hallo Ugo, veel plezier? 143 00:13:35,080 --> 00:13:36,718 Laten we iets drinken. 144 00:13:39,280 --> 00:13:42,239 - Naar wie zoekt hij? - Mij... 145 00:13:42,240 --> 00:13:43,889 Hij kijkt naar mij. 146 00:13:43,960 --> 00:13:45,916 Weet je het zeker? 147 00:13:46,280 --> 00:13:49,022 Hij is te knap om met vrouwen te gaan. 148 00:15:12,200 --> 00:15:13,736 Het is niet te vroeg... 149 00:15:48,880 --> 00:15:49,904 Klaar? 150 00:15:50,480 --> 00:15:54,064 - Ga je gang, ik ben hier. - Oké. 151 00:15:54,200 --> 00:15:57,374 Hou op, klootzak. Wat een verontwaardiging! 152 00:15:57,400 --> 00:15:59,971 - Hou op met die onzin. - Spreek je tegen mij? 153 00:16:00,400 --> 00:16:02,857 Ja, dat doe ik. Wie denk je dat je bent? 154 00:16:02,880 --> 00:16:04,939 - Klootzak. - Ik vermoord je! 155 00:16:05,240 --> 00:16:07,037 Verdomd vet! 156 00:16:08,800 --> 00:16:10,540 Wat ben je aan het doen? 157 00:16:10,680 --> 00:16:13,240 Ben je gek? Ugo, stop! 158 00:16:13,400 --> 00:16:15,038 Hou op, zeg ik. 159 00:16:15,280 --> 00:16:18,556 Genoeg! Je gaat hem vermoorden. 160 00:16:19,200 --> 00:16:20,736 Ugo, laat het. 161 00:16:22,880 --> 00:16:24,313 Hou op, Ugo. 162 00:17:27,400 --> 00:17:30,369 Lieverd, we zijn hier niet gekomen depressief zijn. 163 00:17:36,680 --> 00:17:37,897 Ik heb het gehaald. 164 00:17:38,000 --> 00:17:40,457 Eindelijk kreeg ik toestemming. 165 00:17:40,520 --> 00:17:42,568 De advocaat zei dat het moeilijk was... 166 00:17:43,000 --> 00:17:45,377 Maar ik ben zo kwaad... 167 00:17:48,080 --> 00:17:49,513 Hoe gaat het met jou? 168 00:17:50,880 --> 00:17:51,699 Oké. 169 00:17:52,960 --> 00:17:55,724 Ik ben het zat om je te zien hier opgesloten. 170 00:17:56,560 --> 00:17:58,608 Wat heeft de advocaat gedaan? 171 00:17:58,960 --> 00:18:02,339 Hij kwam met mijn vader, Ik moet geduld hebben... 172 00:18:02,560 --> 00:18:04,505 De auto wordt gerepareerd... 173 00:18:04,680 --> 00:18:07,854 Waar kijk je naar? Ik heb het over Luca... 174 00:18:07,960 --> 00:18:11,600 Luister! Waar ben ik voor gekomen? Furio... 175 00:18:12,480 --> 00:18:16,211 De advocaat zei je zou moeten getuigen. 176 00:18:17,240 --> 00:18:19,151 Ik ben op alles voorbereid. 177 00:18:19,280 --> 00:18:22,033 De advocaten zijn klootzakken! 178 00:18:22,360 --> 00:18:26,251 Heb je niks beters te doen dan om ons kwaad te maken? 179 00:18:31,560 --> 00:18:34,529 Settimio, kalmeer, dit is niet het moment. 180 00:18:39,520 --> 00:18:42,227 Geloof me, laat hem met rust. 181 00:18:42,480 --> 00:18:45,449 Ik hou niet van dit type, hij ziet er eng uit. 182 00:18:48,680 --> 00:18:52,059 Bambola, kun je mij iets brengen? 183 00:18:52,480 --> 00:18:54,220 Natuurlijk. Wat? 184 00:18:54,760 --> 00:18:56,193 Een foto van jou. 185 00:18:57,680 --> 00:18:59,216 Ik heb er geen. 186 00:18:59,760 --> 00:19:01,603 Ik neem er een paar. 187 00:19:01,760 --> 00:19:04,217 Kleur of zwart-wit? 188 00:19:04,560 --> 00:19:05,891 Kleur toch? 189 00:19:06,560 --> 00:19:08,710 Kleur. Kleur klinkt goed. 190 00:19:09,760 --> 00:19:13,059 - Ik sla hem in elkaar. - Houd op! 191 00:19:13,280 --> 00:19:15,020 Wat is hier aan de hand? 192 00:19:15,080 --> 00:19:17,844 De kleine klootzak niet weet wie ik ben. 193 00:19:17,880 --> 00:19:20,144 Tot snel, lieverd! 194 00:19:20,200 --> 00:19:22,657 Geeft u de voorkeur aan de isoleercel? 195 00:19:33,400 --> 00:19:36,676 Furio wil met je praten, Wees respectvol... 196 00:19:36,680 --> 00:19:38,636 Beantwoord gewoon zijn vragen. 197 00:19:45,000 --> 00:19:49,096 De blonde meid die je bezoekt, heet ze Bambola? 198 00:19:53,200 --> 00:19:56,579 - Neuk je haar? - Ze is mijn verloofde. 199 00:19:58,680 --> 00:20:00,420 Dus je bent niet aan het neuken. 200 00:20:01,080 --> 00:20:04,254 Goed, dan heb je minder last. 201 00:20:05,080 --> 00:20:07,230 Minder moeite met wat? 202 00:20:07,480 --> 00:20:08,890 Om haar te vergeten. 203 00:20:10,800 --> 00:20:12,438 Bambola is van mij. 204 00:20:12,960 --> 00:20:16,680 Weet je wat ze zei? Je walgt van haar. 205 00:20:18,720 --> 00:20:20,847 Dat verbaast je? 206 00:20:22,160 --> 00:20:26,119 Die meiden willen alleen maar lul, lul, lul, over en uit. 207 00:20:26,480 --> 00:20:28,016 Verdwaal nu. 208 00:20:34,120 --> 00:20:36,645 En wanneer ze brengt jij haar foto, 209 00:20:37,400 --> 00:20:38,822 geef het aan mij. 210 00:20:44,400 --> 00:20:45,628 Arsenio! 211 00:20:49,880 --> 00:20:51,211 Ja, mijn liefste? 212 00:20:53,520 --> 00:20:55,590 - Zo? - Niet slecht... 213 00:20:55,800 --> 00:20:57,028 Of zoals dit? 214 00:20:57,120 --> 00:20:59,577 Geweldig. Blijf zo... 215 00:21:01,400 --> 00:21:03,755 - Genoeg, jouw beurt. - Perfect. 216 00:21:04,000 --> 00:21:05,945 - Beweging. - Zie je mijn spieren? 217 00:21:06,000 --> 00:21:07,945 Ja. Mooi. 218 00:21:15,400 --> 00:21:17,345 Ik schiet mezelf neer... 219 00:21:17,520 --> 00:21:19,465 Bel de directeur! 220 00:21:39,000 --> 00:21:40,638 Ja, mijn liefste. 221 00:21:46,600 --> 00:21:48,340 Ik heb een idee... 222 00:21:48,520 --> 00:21:50,363 Hier, in mijn hoofd. 223 00:22:03,480 --> 00:22:07,086 Je bent een goede kok, dus vertel me: in je tomatensaus, 224 00:22:07,120 --> 00:22:09,680 gebruik je weinig of veel knoflook? 225 00:22:09,800 --> 00:22:11,131 Een beetje. 226 00:22:11,600 --> 00:22:15,184 Verkeerd antwoord, klootzak. Het is veel knoflook! 227 00:22:18,520 --> 00:22:23,355 Het is zelfs helemaal niet moeilijk Een idioot zoals jij zou dat moeten weten. 228 00:22:25,760 --> 00:22:27,409 Veel knoflook! 229 00:22:29,320 --> 00:22:30,753 Hij is terug. 230 00:22:32,000 --> 00:22:33,945 Laten we kijken of hij het heeft. 231 00:22:34,000 --> 00:22:35,649 Hoe is het recept, 232 00:22:35,720 --> 00:22:37,870 met veel knoflook... 233 00:22:37,920 --> 00:22:39,467 Wij vinden het geweldig! 234 00:22:39,600 --> 00:22:42,592 Als er maar weinig is we zijn kwaad. 235 00:22:43,160 --> 00:22:45,663 Schiet op en schil het. 236 00:22:46,320 --> 00:22:49,289 Ik wed dat je ook van knoflook houdt. Het is goed, hè? 237 00:22:49,320 --> 00:22:52,084 Kom op, geef ons het recept. 238 00:22:52,440 --> 00:22:56,536 Voor vier personen. Laten we eens kijken of je het weet. 239 00:22:57,320 --> 00:22:59,982 Kijk, hij vindt het geweldig... Slikken, slikken. 240 00:23:00,000 --> 00:23:01,649 Het recept, hoer! 241 00:23:01,720 --> 00:23:05,053 Hij heeft het voor je gepeld. Kijk naar je maatje. 242 00:23:05,400 --> 00:23:06,936 Hij houdt ook van knoflook. 243 00:23:07,000 --> 00:23:10,310 Dat blijkt. Geit met knoflook is geweldig! 244 00:23:11,320 --> 00:23:13,880 Kom op, de geit ook... We hebben de geit nodig! 245 00:23:14,120 --> 00:23:17,799 Heb je het niet gekregen? Wij willen jouw recept! 246 00:23:17,800 --> 00:23:21,292 Spaghetti... 100 gram... per persoon... 247 00:23:21,320 --> 00:23:23,174 Koken... ''Al dente''... 248 00:23:23,200 --> 00:23:25,156 Tomaten... gehakt... 249 00:23:26,960 --> 00:23:29,076 Elke keer dat ik naar de stad ging, 250 00:23:29,120 --> 00:23:33,443 en Settimio niet bezocht, Ik voelde me schuldig. 251 00:23:33,720 --> 00:23:37,099 Op een dag besloot ik eindelijk om hem te gaan bezoeken. 252 00:23:37,720 --> 00:23:40,200 Vertrouw op uw advocaat... 253 00:23:40,520 --> 00:23:44,104 Hij zei dat ik geduld moest hebben, maar ik kan er niet tegen... 254 00:23:50,120 --> 00:23:51,656 Hoi Bambola. 255 00:23:52,040 --> 00:23:53,473 Kom hier. 256 00:23:54,240 --> 00:23:56,185 Nog even. Ga zitten. 257 00:24:06,440 --> 00:24:08,488 Ik vond de foto erg leuk. 258 00:24:09,920 --> 00:24:11,865 De jam was geweldig. 259 00:24:12,040 --> 00:24:14,065 Settimio laat mij het proberen. 260 00:24:14,320 --> 00:24:16,982 Waar is hij? Waarom is hij niet hier? 261 00:24:17,040 --> 00:24:18,473 Hij zal niet komen. 262 00:24:19,600 --> 00:24:21,488 Wat is er met hem gebeurd? 263 00:24:22,760 --> 00:24:24,990 De gevangenis is een heel vreemde plek 264 00:24:25,760 --> 00:24:28,627 waar velen onduidelijk zijn dingen verschijnen 265 00:24:29,160 --> 00:24:31,981 en de duidelijke verduisterd raken. 266 00:24:33,800 --> 00:24:35,449 Settimio liet de zijne zien. 267 00:24:36,040 --> 00:24:38,907 - Wat heb je met hem gedaan? - Mij? 268 00:24:39,960 --> 00:24:41,291 Ik heb niets gedaan. 269 00:24:45,360 --> 00:24:47,203 Het gaat goed met Settimio. 270 00:24:50,040 --> 00:24:52,600 Leg je hand tegen de mijne... 271 00:24:53,440 --> 00:24:55,488 Je zult je beter voelen. 272 00:25:01,640 --> 00:25:03,483 Kun je mijn hitte voelen? 273 00:25:11,640 --> 00:25:13,073 Ik kan het niet. 274 00:25:14,040 --> 00:25:15,576 Wat wil je? 275 00:25:17,560 --> 00:25:19,403 Ik wil je slipje. 276 00:25:19,760 --> 00:25:20,886 Wat? 277 00:25:21,840 --> 00:25:23,376 Mijn slipje? 278 00:25:24,360 --> 00:25:26,203 Waar zie je mij voor aan? 279 00:25:27,160 --> 00:25:28,798 Ik werd verliefd. 280 00:25:29,840 --> 00:25:31,376 Ik hou van je. 281 00:25:33,640 --> 00:25:37,633 Liefde? Waar heb je het over? Je hebt mij nauwelijks ontmoet! 282 00:25:40,840 --> 00:25:44,936 De volgende keer dat u komt, praat met de bewaker. 283 00:25:46,240 --> 00:25:49,414 Zeg hem dat hij je naar huis moet brengen. Hij weet het. 284 00:25:53,840 --> 00:25:56,195 Er komt geen volgende keer. 285 00:26:48,760 --> 00:26:50,296 Arme Settimio... 286 00:26:50,480 --> 00:26:53,347 Er zijn vreselijke dingen gebeurd hem overkwam. 287 00:26:53,360 --> 00:26:56,432 Furio had onze foto's en onze jam. 288 00:26:56,480 --> 00:26:59,961 Hij heeft ze niet gegeven vrijwillig aan dat monster. 289 00:27:00,080 --> 00:27:03,152 Hij had het lef om te zeggen dat hij van mij hield. 290 00:27:03,160 --> 00:27:06,846 Hij, verliefd op mij! Dat beest! 291 00:27:10,280 --> 00:27:12,737 Maakt het je niet blij? 292 00:27:12,760 --> 00:27:16,548 Wat? Ben je gek? Wat gaat er in je hoofd om? 293 00:27:16,960 --> 00:27:18,496 Je bent zo mooi. 294 00:27:25,240 --> 00:27:28,641 We moeten Settimio helpen. Minstens zo... 295 00:27:30,280 --> 00:27:32,123 Terwijl hij in de gevangenis zit. 296 00:27:32,880 --> 00:27:35,849 Ik zal daar niet meer heen gaan, ga zelf. 297 00:27:57,080 --> 00:28:01,892 Groeten uit Bambola. Ik kwam Omdat ze bang is voor de gek. 298 00:28:06,000 --> 00:28:07,433 Wat is het? 299 00:28:08,800 --> 00:28:10,336 Je bent bleek... 300 00:28:11,640 --> 00:28:13,414 Voel je je slecht? 301 00:28:18,200 --> 00:28:19,633 Wat is er gebeurd? 302 00:28:24,400 --> 00:28:25,833 Is dit Furio? 303 00:28:31,400 --> 00:28:33,448 Het zijn zijn vrienden... 304 00:28:36,200 --> 00:28:38,964 Zodat ik ophoud met denken van Bambola. 305 00:28:41,920 --> 00:28:46,710 Ze hebben mij jouw foto met de geit. 306 00:28:49,680 --> 00:28:50,601 Lilli. 307 00:28:51,600 --> 00:28:52,419 WHO? 308 00:28:54,200 --> 00:28:55,633 Bambola's geit. 309 00:29:03,880 --> 00:29:07,668 Dat overkwam mij ook toen ik een kind was op het platteland. 310 00:29:08,000 --> 00:29:10,184 Ik speelde op de rails... 311 00:29:12,880 --> 00:29:16,498 Ik heb messen gemaakt van spijkers... 312 00:29:17,600 --> 00:29:19,511 Zij is het enige dat ik... 313 00:29:20,600 --> 00:29:23,569 Zij is het enige waar ik voor leef. 314 00:29:28,880 --> 00:29:30,518 Hou je niet van haar? 315 00:29:32,800 --> 00:29:34,950 Wat zeg je? 316 00:29:36,680 --> 00:29:39,251 Kan liefde zulk geweld weerstaan? 317 00:29:41,480 --> 00:29:42,947 Terwijl ze dat deden, 318 00:29:45,320 --> 00:29:48,175 ze dwongen me te schreeuwen een pastarecept. 319 00:29:50,520 --> 00:29:51,646 Welke? 320 00:29:54,800 --> 00:29:57,257 Excuseer mij, excuseer mij... 321 00:30:00,600 --> 00:30:02,443 Ik heb geprobeerd je op te vrolijken. 322 00:30:05,200 --> 00:30:06,326 Luister... 323 00:30:07,000 --> 00:30:12,017 Vertel me eens, word je er blij van? als ik alleen kom? 324 00:30:13,200 --> 00:30:15,020 Zeg tegen je zus dat ze het moet meenemen 325 00:30:15,080 --> 00:30:17,207 haar slipje. Ik kan niet slapen! 326 00:30:17,240 --> 00:30:19,356 Ik denk de hele nacht aan haar! 327 00:30:21,800 --> 00:30:24,462 Ik wil haar slipje. Ik hou verdomd van haar! 328 00:30:25,200 --> 00:30:28,101 Vertel het haar, verdomme, vertel het haar! 329 00:30:28,120 --> 00:30:30,065 Zeg haar dat ik van haar hou! 330 00:31:17,000 --> 00:31:18,945 Een pakketje voor Bambola. 331 00:31:34,240 --> 00:31:36,288 Hier is de melk klaar... 332 00:31:36,440 --> 00:31:38,488 Kom op mijn kleine, eet. 333 00:31:40,440 --> 00:31:42,078 Hé, wat is er aan de hand? 334 00:31:42,240 --> 00:31:44,697 Een pakket voor jou. 335 00:31:46,840 --> 00:31:48,068 Wat is het? 336 00:31:48,920 --> 00:31:50,148 Ik weet het niet. 337 00:32:00,920 --> 00:32:02,251 Een slip... 338 00:32:05,040 --> 00:32:09,340 Het is die gekke Furio, hij wil mijn minnaar zijn. 339 00:32:17,240 --> 00:32:20,516 En Settimio ligt in zijn handen... 340 00:32:25,640 --> 00:32:29,121 Kun je hem niet vragen om te vertrekken? de arme man in vrede? 341 00:32:31,040 --> 00:32:33,497 Realiseert u zich wat u vraagt? 342 00:32:40,240 --> 00:32:43,516 Maar als hij echt van je houdt, hij zal doen wat je vraagt. 343 00:33:41,640 --> 00:33:42,971 Welkom. 344 00:33:46,640 --> 00:33:49,200 Kijk wat ik heb gedaan ik denk aan jou. 345 00:33:55,440 --> 00:33:57,590 Doe dat niet. Ik ben bang. 346 00:33:57,760 --> 00:33:59,443 Weet je waar je bent? 347 00:34:00,360 --> 00:34:03,329 In een mandcel, voor gekken. 348 00:34:04,840 --> 00:34:08,526 Als ze te gek werden ze zijn hier geplaatst. 349 00:34:14,640 --> 00:34:18,849 Niemand hoorde ze schreeuwen. En niemand zal je horen. 350 00:34:20,640 --> 00:34:22,790 Doe het licht aan, alsjeblieft. 351 00:34:23,360 --> 00:34:25,203 En waarvoor? 352 00:34:26,440 --> 00:34:28,385 Wat ben je mooi... 353 00:34:29,360 --> 00:34:31,510 Sta op... Laat jezelf zien... 354 00:34:32,440 --> 00:34:35,000 Kleed jij je altijd aan als een hoer? 355 00:34:35,560 --> 00:34:37,812 Ik vind je leuk, je bent mooi. 356 00:34:40,240 --> 00:34:42,083 Kom op, kleed je uit. 357 00:34:47,440 --> 00:34:49,590 Ik zei: uitkleden! 358 00:34:54,080 --> 00:34:57,538 Kom hier, waar ga je heen? Heb je mij gehoord? 359 00:34:57,760 --> 00:35:00,627 Trek je kleren uit! Kom hier. 360 00:35:04,560 --> 00:35:07,427 Denk je dat je mij zo kunt behandelen? 361 00:35:07,480 --> 00:35:10,654 Ik kwam het je vertellen laat Settimio met rust. 362 00:35:11,480 --> 00:35:15,780 Als je hem wilt helpen, kleed je uit en snij de rotzooi. 363 00:35:31,880 --> 00:35:33,518 Kom op nu! 364 00:35:36,760 --> 00:35:38,808 Schiet op. 365 00:35:54,080 --> 00:35:56,128 Bamboline... 366 00:36:00,160 --> 00:36:03,027 Vond je mijn slipje leuk? 367 00:36:21,160 --> 00:36:23,208 Je ruikt lekker... 368 00:36:37,000 --> 00:36:38,945 Ik hou van je geur... 369 00:36:41,600 --> 00:36:42,726 Ik wil dat je... 370 00:37:49,760 --> 00:37:50,829 Lieveling? 371 00:37:55,480 --> 00:37:57,323 Wat doe jij hier? 372 00:38:05,920 --> 00:38:07,751 Je ziet er behoorlijk ruw uit. 373 00:38:12,040 --> 00:38:13,234 Wat is er mis? 374 00:38:25,200 --> 00:38:27,145 Wat is er met je gebeurd? 375 00:38:34,000 --> 00:38:36,776 Hij laat Settimio met rust. 376 00:38:45,320 --> 00:38:46,958 Wat hij je heeft aangedaan? 377 00:38:50,520 --> 00:38:52,772 Hij sloot mij op in een kamer. 378 00:38:55,720 --> 00:38:57,256 Toen hij... 379 00:39:00,400 --> 00:39:01,526 Wat? 380 00:39:01,920 --> 00:39:03,660 Hij heeft mij pijn gedaan. 381 00:39:04,600 --> 00:39:06,340 Hij is een dier. 382 00:39:09,320 --> 00:39:11,675 Het spijt me je zo verdrietig te zien... 383 00:39:14,920 --> 00:39:16,456 Ik weet het niet... 384 00:39:17,800 --> 00:39:19,336 Ik ben bang. 385 00:39:24,800 --> 00:39:26,950 Ik ben in de war... 386 00:39:28,800 --> 00:39:30,848 Omdat ik ervan heb genoten... 387 00:39:42,520 --> 00:39:44,568 Dingen veranderen... 388 00:39:46,520 --> 00:39:49,592 Het is meer zoiets toen we kinderen waren... 389 00:40:39,840 --> 00:40:41,990 Ik was gek op hem... 390 00:40:44,320 --> 00:40:47,289 Maar het ontbrak mij aan moed om daar terug te gaan. 391 00:40:47,520 --> 00:40:50,592 Maar Flavio was ook verliefd... met Settimio. 392 00:40:51,440 --> 00:40:53,385 Hij schreef hem elke dag 393 00:40:53,720 --> 00:40:56,792 maar hij durfde niet om te zeggen dat hij van hem hield. 394 00:41:42,160 --> 00:41:44,003 Waar was je? 395 00:41:47,360 --> 00:41:48,998 Ik voel me slecht. 396 00:41:50,960 --> 00:41:52,393 Ik ook. 397 00:41:55,160 --> 00:41:57,515 Het is genoeg, Ik kan niet meer slapen. 398 00:42:00,240 --> 00:42:03,687 Ik droom ervan in de gevangenis te zitten samen met Settimio. 399 00:42:05,240 --> 00:42:06,571 Kom hier... 400 00:42:10,040 --> 00:42:12,190 Furio terroriseert hem. 401 00:42:15,440 --> 00:42:17,897 Dat monster is capabel van wat dan ook. 402 00:42:21,040 --> 00:42:24,214 Ga het alsjeblieft aan Furio vertellen om hem met rust te laten. 403 00:42:24,880 --> 00:42:27,121 Besef je wat je mij vraagt? 404 00:42:27,960 --> 00:42:29,803 Ik smeek je, Bambola. 405 00:42:41,640 --> 00:42:43,585 Flavio, ik ben zwanger. 406 00:42:55,920 --> 00:42:59,811 Ik was bang hem te ontmoeten maar ik moest met hem praten. 407 00:43:00,520 --> 00:43:03,182 Ik kon niet alles houden voor mezelf. 408 00:43:08,120 --> 00:43:10,270 Je nam de tijd. 409 00:43:14,400 --> 00:43:16,322 Draag je mijn slipje? 410 00:43:16,360 --> 00:43:19,875 Nee. Ik kwam je vertellen... 411 00:43:21,400 --> 00:43:24,676 Ik wil een man die van mij houdt; een man met een ziel. 412 00:43:27,920 --> 00:43:29,456 Een ziel? 413 00:43:30,320 --> 00:43:31,958 Hier is mijn ziel. 414 00:43:32,600 --> 00:43:34,750 Neem het. Het is van jou. 415 00:43:36,600 --> 00:43:39,364 Je bent een dier. Wat kan het mij schelen...? 416 00:43:39,400 --> 00:43:40,936 Je hebt het over de ziel... 417 00:43:41,000 --> 00:43:44,276 maar ik weet het zeker in jouw slipje is iemand anders. 418 00:43:46,200 --> 00:43:49,670 Vertel me zijn naam. Ik vermoord hem! 419 00:43:49,680 --> 00:43:52,365 Ik zweer dat ik hem zal vermoorden, zelfs vanaf hier. 420 00:43:53,000 --> 00:43:56,299 Ik wilde je iets vertellen maar nu zul je het nooit weten. 421 00:43:57,720 --> 00:44:00,655 - Zo ben ik niet. - Daar gaan we zo. 422 00:44:11,400 --> 00:44:13,243 Vind je het leuk, Bambolina? 423 00:44:14,200 --> 00:44:16,043 Een kus... 424 00:44:19,720 --> 00:44:22,894 Ik kwam terug omdat ik een kus wilde... 425 00:44:28,720 --> 00:44:29,846 Een kus? 426 00:44:40,840 --> 00:44:42,683 Hoe was het? 427 00:44:44,320 --> 00:44:46,368 Ik heb haar slipje gehouden. 428 00:44:50,040 --> 00:44:51,780 Ik kuste haar... 429 00:44:53,520 --> 00:44:55,158 En ik vond het leuk. 430 00:44:58,720 --> 00:45:00,256 Laat me met rust. 431 00:45:10,400 --> 00:45:12,903 Twee Capricciosa en een Margherita? 432 00:45:13,040 --> 00:45:16,180 - En om te drinken? Witte wijn? - En water. 433 00:45:16,200 --> 00:45:19,112 - Zin in een drankje achteraf? - Niet vanavond. 434 00:45:26,120 --> 00:45:29,396 - Hoe voel je je? - Hoe moet ik me voelen? 435 00:45:32,120 --> 00:45:33,860 Ik heb Giovanni gevraagd... 436 00:45:33,920 --> 00:45:36,684 Hij kent een goede dokter, het is geen probleem. 437 00:45:38,720 --> 00:45:41,075 Nee, dat kan niet, ik zal het hebben. 438 00:45:44,240 --> 00:45:46,697 Als ik een vrouw was, Ik zou niet aarzelen. 439 00:45:47,360 --> 00:45:49,487 Wat willen ze aan tafel 7? 440 00:45:49,520 --> 00:45:52,409 Twee Capricciosa, één Margherita en witte wijn. 441 00:46:07,240 --> 00:46:09,390 Heb je erover nagedacht? 442 00:46:09,640 --> 00:46:11,483 Nee, Flavio, duw me niet. 443 00:46:13,840 --> 00:46:16,809 - Vind je het erg als ik je met rust laat? - Nee. 444 00:46:27,360 --> 00:46:30,739 - Lilli, kom hier. - Ga naar Bambola, Lili! 445 00:46:46,560 --> 00:46:48,096 Voel je je beter? 446 00:46:49,560 --> 00:46:53,144 Ja, ik heb nieuws, Furio kwam vrij op proef. 447 00:46:53,160 --> 00:46:56,550 Ik heb de klacht ingetrokken wegens gewelddadige mishandeling. 448 00:46:56,640 --> 00:46:58,995 De klootzak heeft goede verbindingen. 449 00:47:02,560 --> 00:47:05,324 - Wil je weten waarom ik kwam? - Ja. 450 00:47:07,840 --> 00:47:10,764 Je vraagt niet waarom Zorg ik zo voor je? 451 00:47:12,360 --> 00:47:14,612 Weet jij of ben je niet geïnteresseerd? 452 00:47:15,240 --> 00:47:17,595 Dat is het niet Ik ben niet geïnteresseerd... 453 00:47:17,760 --> 00:47:21,241 Ik wil gewoon niet nadenken nu, Flavio... 454 00:47:21,840 --> 00:47:22,966 Dat is alles. 455 00:47:23,760 --> 00:47:25,500 Kijk in mijn ogen... 456 00:47:30,040 --> 00:47:32,497 Ik kom gewoon bij je langs omdat je alleen bent 457 00:47:33,560 --> 00:47:36,222 en jij bent de mooiste mens ter wereld. 458 00:47:39,640 --> 00:47:43,121 Als je eruit komt, kom dan naar de restaurant en woon bij ons. 459 00:47:49,880 --> 00:47:51,723 Ik weet niet wat ik moet zeggen. 460 00:47:53,560 --> 00:47:55,812 Vind je mij echt zo mooi? 461 00:48:58,680 --> 00:49:00,011 Hoi Bambola. 462 00:49:00,880 --> 00:49:02,416 Verrast om mij te zien? 463 00:49:03,560 --> 00:49:06,017 Ja. Ben je met verlof? 464 00:49:09,160 --> 00:49:11,924 Ik werd vervroegd vrijgelaten voor goed gedrag. 465 00:49:12,080 --> 00:49:15,049 Echt... voor goed gedrag. 466 00:49:18,480 --> 00:49:20,323 Ik ben bij jou komen wonen. 467 00:49:22,760 --> 00:49:24,091 Ben je blij? 468 00:49:26,160 --> 00:49:28,003 Ik kan niet zonder jou zijn. 469 00:49:33,080 --> 00:49:35,025 Waarom ben je niet gekomen? 470 00:49:38,200 --> 00:49:39,838 Je respecteert mij niet. 471 00:49:45,000 --> 00:49:47,867 Bedoel je dat je er niet van genoten hebt? 472 00:49:48,400 --> 00:49:49,833 Nou, Bambolina? 473 00:49:50,680 --> 00:49:52,420 Hoe ik je kuste? 474 00:49:55,320 --> 00:49:58,084 De kus was het enige wat ik leuk vond. 475 00:50:00,440 --> 00:50:02,897 Ik wil behandeld worden als een mens. 476 00:50:03,120 --> 00:50:04,553 Niet als een dier. 477 00:50:07,640 --> 00:50:10,814 Je bedoelt dat je alleen maar genoot de kus, en dat is alles? 478 00:50:14,720 --> 00:50:17,996 - Bij de anderen wel betere dingen? - Houd op. 479 00:50:25,760 --> 00:50:27,500 Is er iemand anders? 480 00:50:31,560 --> 00:50:33,403 Ben je niet blij mij te zien? 481 00:50:34,440 --> 00:50:36,897 Is er nog een man daar verstopt? 482 00:50:37,040 --> 00:50:38,883 Ik heb geen andere. 483 00:50:41,240 --> 00:50:42,878 Maar je wilt mij niet. 484 00:50:43,040 --> 00:50:44,473 Op je knieën. 485 00:50:45,240 --> 00:50:46,571 Op je knieën! 486 00:50:46,640 --> 00:50:49,200 Ik kniel voor niemand. 487 00:50:51,440 --> 00:50:54,409 Op je knieën! Doe het, jij verdomde hoer! 488 00:50:54,560 --> 00:50:55,584 Verlaat mij. 489 00:50:59,480 --> 00:51:00,799 Doe het, zei ik! 490 00:51:01,280 --> 00:51:02,918 Laat me zien wat je kunt! 491 00:51:03,000 --> 00:51:05,355 Doe het voor mij! Kom op en schiet op! 492 00:51:08,480 --> 00:51:11,552 Respecteer mij, onzin! Ik ben een man! 493 00:51:12,200 --> 00:51:13,531 Kom maar weer op! 494 00:53:38,120 --> 00:53:39,348 Waarom vlucht je? 495 00:53:39,920 --> 00:53:43,094 Zeg eens. En waarom deed je dat mij in het water duwen? 496 00:53:45,120 --> 00:53:48,806 Ik kwam omdat ik van je hou. Ik wil bij je wonen! 497 00:53:51,640 --> 00:53:54,712 Jij bent de mijne. Heb je het? De mijne! 498 00:53:54,920 --> 00:53:58,811 Je kunt mij niet behandelen als dat en dingen duwen! 499 00:53:59,840 --> 00:54:00,966 Begrepen... 500 00:54:01,640 --> 00:54:02,868 Ik begrijp het... 501 00:54:03,480 --> 00:54:04,401 Maar... 502 00:54:05,400 --> 00:54:06,936 Ik hou van je. 503 00:54:07,480 --> 00:54:09,937 Begrijp je het? Ik wil jou. 504 00:54:10,480 --> 00:54:14,473 Als ik er alleen maar over nadenk... iemand anders zou je kunnen neuken... 505 00:54:14,600 --> 00:54:16,989 Ik word er gewoon gek van! 506 00:54:17,400 --> 00:54:19,652 Er is niemand anders, verdomme! 507 00:54:33,880 --> 00:54:35,416 Wees niet bang. 508 00:54:57,200 --> 00:54:58,838 Ik hou van je tieten... 509 00:55:01,800 --> 00:55:02,824 Ik hou van... 510 00:55:03,480 --> 00:55:06,961 Ik hou van je kont... je kont... 511 00:55:07,880 --> 00:55:09,825 Je kont maakt me gek... 512 00:55:14,480 --> 00:55:16,016 Je verzonden... 513 00:55:33,280 --> 00:55:35,225 Nee, waarom altijd zo? 514 00:55:38,400 --> 00:55:41,676 Je kont... Omdat ik er dol op ben... 515 00:55:42,120 --> 00:55:43,348 Kom hier... 516 00:56:50,520 --> 00:56:53,694 Je weet dat je mooi bent, Lilli, kom hier... 517 00:56:55,720 --> 00:56:57,563 Je ruikt zo lekker. 518 00:56:58,200 --> 00:57:01,374 Je zult er heerlijk mee smaken met gebakken aardappelen. 519 00:57:01,920 --> 00:57:03,353 Laat haar met rust! 520 00:57:03,800 --> 00:57:05,848 Is het een vrouwtje of een mannetje? 521 00:57:06,720 --> 00:57:08,358 Laat Lilli met rust! 522 00:57:08,520 --> 00:57:11,694 Op mijn bed? Denk je dat je thuis bent? 523 00:57:11,720 --> 00:57:13,051 Heb ik geen gelijk? 524 00:57:13,120 --> 00:57:15,680 Kijk eens naar die mooie dingen. 525 00:57:15,720 --> 00:57:19,713 Praat niet zo tegen mij, nu respecteer je mij. 526 00:57:26,240 --> 00:57:27,844 Je gaat het niet verscheuren? 527 00:57:28,920 --> 00:57:31,480 Vind je het niet leuk wanneer Ik verscheur dingen? 528 00:57:34,120 --> 00:57:36,270 Kom op, ik hou niet van dit bed. 529 00:57:36,320 --> 00:57:39,801 Het is te zacht, Het enige zachte waar ik van hou, ben jij. 530 00:57:42,440 --> 00:57:43,361 Komen... 531 00:57:43,840 --> 00:57:46,195 Kom Bambolina... 532 00:57:46,240 --> 00:57:48,083 Maar het is hier moeilijk... 533 00:57:48,120 --> 00:57:50,168 l like it hard... 534 00:57:51,120 --> 00:57:53,680 Rustig, ik hou alleen van jou, weet je... 535 00:58:39,520 --> 00:58:40,646 Wie is dat? 536 00:58:42,840 --> 00:58:44,068 Mijn broer. 537 00:58:48,640 --> 00:58:50,995 - Wat wil hij? - Ik weet het niet... 538 00:58:54,120 --> 00:58:55,656 Ik weet het niet... 539 00:58:58,240 --> 00:58:59,571 Waar ga je heen? 540 00:59:00,760 --> 00:59:02,603 Ga niet weg. 541 00:59:08,960 --> 00:59:09,984 Langzaam... 542 00:59:25,960 --> 00:59:28,417 Settimio heeft het mij verteld dat Furio uit is. 543 00:59:28,560 --> 00:59:30,915 Hij is hier in mijn kamer. 544 00:59:43,040 --> 00:59:45,190 Ga weg Flavio, ik zeg het je! 545 00:59:46,840 --> 00:59:49,809 Hier ben ik, Ik heb net met mijn broer gesproken. 546 00:59:51,160 --> 00:59:52,798 Ik vind het niet leuk dat hij hier is. 547 00:59:52,960 --> 00:59:54,700 Maar het is hier zijn thuis. 548 00:59:56,640 --> 00:59:59,609 Zijn thuis... Is hij hier thuis? 549 01:00:23,360 --> 01:00:24,429 Langzaam! 550 01:00:40,240 --> 01:00:42,083 Flavio, ik ben verliefd op hem. 551 01:00:42,240 --> 01:00:43,366 Waarom? 552 01:00:44,640 --> 01:00:47,097 Ik weet niet waarom ik van hem hou. 553 01:00:48,880 --> 01:00:50,825 Er zit iets in zijn ogen... 554 01:00:52,760 --> 01:00:54,603 Ik hou van zijn gezicht. 555 01:00:56,360 --> 01:00:57,998 Zijn gezicht? 556 01:00:58,040 --> 01:01:01,840 Nou, het is jouw leven. Ik hoop dat je weet wat je doet. 557 01:01:02,680 --> 01:01:05,240 Weet je wat hij is? Een gek. 558 01:01:07,760 --> 01:01:10,627 Ja, waarschijnlijk... maar ik hou van hem. 559 01:01:11,000 --> 01:01:14,151 Ik heb altijd van sterke mannen gehouden, sinds ik een kind was. 560 01:01:14,280 --> 01:01:17,759 Ik heb de hele nacht niet geslapen. Ik kan hier niet met hem leven! 561 01:01:17,760 --> 01:01:20,422 Dit is ons huis en ons restaurant. 562 01:01:20,560 --> 01:01:22,926 Het spijt me, Wil je dat ik wegga? 563 01:01:23,560 --> 01:01:26,734 Ik zeg het alleen Ik kan het niet meer aan. 564 01:01:31,880 --> 01:01:34,030 Bovendien heb ik met Settimio gesproken. 565 01:01:34,080 --> 01:01:36,742 Hij komt hier wonen als hij eruit komt. 566 01:01:36,880 --> 01:01:37,983 Settimio? 567 01:01:38,640 --> 01:01:40,437 Beiden hier? 568 01:01:40,840 --> 01:01:42,785 Het is onmogelijk, Flavio. 569 01:01:43,200 --> 01:01:46,909 Snap je het niet? Furio moet weg! 570 01:01:48,640 --> 01:01:49,755 Het is ook... 571 01:01:49,880 --> 01:01:53,190 voor uw eigen bestwil. Maar je snapt het niet! 572 01:01:53,720 --> 01:01:56,405 Je bent gek geworden, hij moet weg! 573 01:01:57,120 --> 01:01:58,553 Wie moet vertrekken? 574 01:01:58,840 --> 01:01:59,966 Goedemorgen. 575 01:02:02,040 --> 01:02:03,780 Ik heb een slechte nacht gehad. 576 01:02:05,240 --> 01:02:08,312 Het bed van je zus is voor mij te zacht. 577 01:02:09,640 --> 01:02:13,224 Ik sliep altijd op de grond, op mijn tapijt. 578 01:02:17,720 --> 01:02:19,256 Is er vlees? 579 01:02:19,320 --> 01:02:21,163 Ga het zelf kopen. 580 01:02:21,240 --> 01:02:24,004 Praat niet zo tegen mij of ik eet je geit op. 581 01:02:24,040 --> 01:02:27,828 Laat Lilli met rust! Zij is het enige aardige hier. 582 01:02:28,520 --> 01:02:32,206 Vertel dat maar aan je flikkerbroer maak een lekkere omelet voor mij! 583 01:02:34,120 --> 01:02:36,350 Luisteren. Ik zal niet voor je koken. 584 01:02:36,400 --> 01:02:40,734 Ik kook voor Bambola en mezelf en voor onze klanten. 585 01:02:40,840 --> 01:02:43,297 - Jij schurk! - Ben je gek? 586 01:02:43,320 --> 01:02:44,548 Furio, niet doen! 587 01:02:44,640 --> 01:02:45,971 Laat vallen! 588 01:02:49,240 --> 01:02:51,492 Wat wil je? Ik zal koken... 589 01:02:51,640 --> 01:02:54,712 Houd jij van paling? Ik koop... 590 01:02:58,240 --> 01:03:00,083 Ik zal iets heel goeds maken... 591 01:03:03,320 --> 01:03:04,753 Ik zal voor je koken. 592 01:03:04,840 --> 01:03:06,068 Ik vermoord hem. 593 01:03:16,720 --> 01:03:18,358 Je bent zo serieus, Bambola... 594 01:03:18,720 --> 01:03:21,689 - Ben je boos? - Nee, dat ben ik niet. Geef mij paling. 595 01:03:22,360 --> 01:03:23,793 Vier, zoals gewoonlijk? 596 01:03:24,040 --> 01:03:25,780 Ja vier, zoals gewoonlijk. 597 01:03:26,840 --> 01:03:27,864 Dat is het. 598 01:04:05,560 --> 01:04:07,198 Houd jij van paling? 599 01:04:10,760 --> 01:04:12,705 Vind jij de mijne ook leuk? 600 01:04:15,160 --> 01:04:18,948 Geef antwoord als ik met je praat! Wat is er mis met jou? 601 01:04:23,760 --> 01:04:25,500 Ik kan er niet tegen... 602 01:04:26,240 --> 01:04:27,468 Ik hou van je... 603 01:04:28,560 --> 01:04:31,734 Je denkt alleen maar aan neuken maar ik wil geliefd worden... 604 01:04:31,840 --> 01:04:33,683 Vind je het niet leuk hoe ik het doe? 605 01:04:33,760 --> 01:04:35,603 ''Ik wil geliefd worden...'' 606 01:04:37,240 --> 01:04:39,697 Hoe wordt dat eigenlijk gedaan? 607 01:04:40,640 --> 01:04:43,916 Laat het me zien, ga je gang. Leg het mij uit. 608 01:04:44,640 --> 01:04:46,176 Leg het mij uit. 609 01:04:48,240 --> 01:04:50,026 Hebben we niet de liefde bedreven? 610 01:06:01,480 --> 01:06:03,050 Vond je het niet leuk? 611 01:06:07,960 --> 01:06:10,212 Wie zei dat je zo moest zijn? 612 01:06:10,360 --> 01:06:12,715 Dat doe je toch samen met anderen? 613 01:06:12,760 --> 01:06:14,603 Je bent een verdomde hoer! 614 01:06:17,280 --> 01:06:18,611 Uitkleden! 615 01:06:26,160 --> 01:06:28,515 Ik heb iets voor je, hoer! 616 01:07:52,880 --> 01:07:54,518 Ik ben een dier... 617 01:07:55,880 --> 01:07:57,313 Maar ik hou van je. 618 01:09:05,760 --> 01:09:06,988 Welterusten. 619 01:10:03,960 --> 01:10:05,291 Wat is er gebeurd? 620 01:10:05,480 --> 01:10:07,528 Niets... Vergeet het maar. 621 01:10:25,080 --> 01:10:26,411 Wat wil je? 622 01:10:29,880 --> 01:10:31,006 Niets... 623 01:11:21,080 --> 01:11:22,411 Ik kom. 624 01:11:24,480 --> 01:11:26,528 En als toetje? 625 01:11:27,200 --> 01:11:30,169 -Heb je mascarpone... - Zullen we dansen? 626 01:11:31,280 --> 01:11:32,611 Laat me met rust. 627 01:11:33,000 --> 01:11:35,321 Wat is er mis? Je houdt van dansen... 628 01:11:35,800 --> 01:11:39,702 - Laat mij met rust! - Kostbaar spelen? 629 01:11:49,600 --> 01:11:51,340 - En dan? - Een zeldzame biefstuk. 630 01:11:51,400 --> 01:11:52,526 En voor jou? 631 01:11:52,680 --> 01:11:54,830 Een Florentijnse steak, goed gedaan. 632 01:11:55,000 --> 01:11:58,584 Jij verdomde hoer. Ik kan het niet laat je even met rust! 633 01:11:58,680 --> 01:12:02,161 Het feest is voorbij! Iedereen wegwezen! 634 01:12:02,280 --> 01:12:05,659 Het feest is voorbij, snap je? Ik neuk iedereen. 635 01:12:05,680 --> 01:12:07,932 Begin bij jou. Genoeg nu! 636 01:12:09,600 --> 01:12:11,033 Kom mama, versla het! 637 01:12:12,800 --> 01:12:14,848 Ga weg, zei ik! 638 01:12:15,000 --> 01:12:17,150 Vandaag alles van het huis! 639 01:12:17,200 --> 01:12:19,145 Dit verdomde stronthuis! 640 01:12:20,000 --> 01:12:24,479 Kom met mij mee! Ik heb zin in jou. Kom op! 641 01:12:24,480 --> 01:12:26,732 Ik ben dit verdomde bordeel beu! 642 01:12:26,800 --> 01:12:27,824 Verlaat mij! 643 01:12:27,880 --> 01:12:30,644 Niet eens tijd genoeg om te neuken! 644 01:12:31,480 --> 01:12:33,323 - Kom op. - Laat mij met rust! 645 01:12:36,000 --> 01:12:38,457 Ik ben het beu om achter je aan te rennen. 646 01:12:38,600 --> 01:12:42,696 Je komt er niet uit zonder mij en als je wegrent, vermoord ik je! 647 01:12:42,800 --> 01:12:44,643 Je bent gek! 648 01:12:44,880 --> 01:12:46,108 Gek! 649 01:12:46,280 --> 01:12:48,532 Dat kun je niet doen... 650 01:12:48,600 --> 01:12:50,955 Je kunt mij niet opsluiten! 651 01:12:54,000 --> 01:12:56,969 Draag die jurk nooit meer! 652 01:13:14,600 --> 01:13:16,443 GESLOTEN 653 01:13:45,320 --> 01:13:47,163 Wat heeft ze je aangedaan? 654 01:13:47,800 --> 01:13:50,860 Je kunt haar niet zo behandelen! Snap je het niet? 655 01:13:50,880 --> 01:13:52,973 Dit is onze trattoria! 656 01:13:54,520 --> 01:13:57,592 Verdwaal of ik bel de politie! 657 01:13:57,720 --> 01:14:00,689 Praat niet met mij zo, flikker! 658 01:14:12,000 --> 01:14:13,536 Laat hem! 659 01:14:20,720 --> 01:14:21,846 Bastaard! 660 01:14:24,200 --> 01:14:27,374 Dit is ons huis, begrepen? Bastaard! 661 01:14:27,600 --> 01:14:28,624 Flikker! 662 01:14:29,000 --> 01:14:30,536 Bastaard! 663 01:14:30,720 --> 01:14:31,846 Flikker! 664 01:14:32,200 --> 01:14:34,657 Ik blijf zolang ik kan neuken! 665 01:14:46,640 --> 01:14:48,073 Kom hier, flikker! 666 01:15:00,240 --> 01:15:02,390 Flavio, wees voorzichtig! 667 01:15:22,440 --> 01:15:25,921 Furio! Wat heb je met mijn broer gedaan? 668 01:15:26,440 --> 01:15:28,078 Wat is er gebeurd? 669 01:15:34,440 --> 01:15:36,590 Bambola, hij wil mij vermoorden! 670 01:15:41,320 --> 01:15:45,108 Flavio, red jezelf! Ren naar de politie! 671 01:16:06,440 --> 01:16:08,078 Flikker! 672 01:16:09,120 --> 01:16:10,348 Ik vermoord je... 673 01:18:09,960 --> 01:18:11,905 Sterf, klootzak! 674 01:25:12,360 --> 01:25:13,588 Neuken! 675 01:25:39,160 --> 01:25:40,081 Shit! 676 01:25:44,960 --> 01:25:47,827 Bambola, ren niet weg zo zul je... 677 01:25:47,840 --> 01:25:49,171 doe jezelf pijn! 678 01:26:07,960 --> 01:26:10,622 Maar waarom ben je ontsnapt? 679 01:26:13,160 --> 01:26:14,184 Waarom? 680 01:26:20,240 --> 01:26:22,595 Begrijp je niet dat je van mij bent? 681 01:26:22,640 --> 01:26:24,380 Begrijp je dat? 682 01:26:24,440 --> 01:26:25,668 Hulp! 683 01:26:30,760 --> 01:26:35,265 Ik hou van je geur, Bambola... Ik hou van je kont. 684 01:26:35,560 --> 01:26:38,427 Ik wil de liefde bedrijven... Ik wil je neuken! 685 01:27:54,560 --> 01:27:58,246 Zijn dood was een redding but l'll never forget him. 686 01:27:58,360 --> 01:28:01,340 Ik had van hem gehouden, ook al was hij een bruut. 687 01:28:01,360 --> 01:28:04,329 Toen Settimio uitstapte hij trok bij Flavio in. 688 01:28:04,360 --> 01:28:05,941 Ik ging weg en begon... 689 01:28:06,000 --> 01:28:08,082 een nieuw leven met mijn kind. 690 01:28:08,160 --> 01:28:10,924 Ik heb je koffers neergezet. Alles is klaar. 691 01:28:12,360 --> 01:28:13,486 Bedankt. 692 01:28:19,480 --> 01:28:20,913 Ik zal je missen. 693 01:28:21,280 --> 01:28:24,556 Ik zal jou ook missen. Ik laat Lilli bij jou achter. 694 01:28:25,640 --> 01:28:26,914 Weet je het zeker? 695 01:29:24,680 --> 01:29:27,342 Ondertitels: Het enorme dier uit het noorden